okazywać

okazywać
{{stl_3}}okazywać {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}ɔkazɨvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}okazać{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pokazywać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}bilet{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}paszport {{/stl_33}}{{stl_14}}vorlegen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}vorzeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}objawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}gniew{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}niepokój{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}współczucie{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}zdumienie {{/stl_33}}{{stl_14}}zeigen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}przejawiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}odwagę {{/stl_33}}{{stl_14}}beweisen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zeigen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}zainteresowanie {{/stl_33}}{{stl_14}}[be]zeigen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}bekunden {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}geh{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_18}}okazać {{/stl_18}}{{stl_63}}pomoc{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}Hilfe leisten {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wyjaśnić się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}okazało się{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}że ... {{/stl_22}}{{stl_14}}es hat sich herausgestellt {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}erwiesen{{/stl_32}}{{stl_4}}]{{/stl_4}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}dass ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jak się okazuje {{/stl_22}}{{stl_14}}wie es sich herausstellt {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}jak się okazało {{/stl_22}}{{stl_14}}wie es sich herausstellte {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}erwies{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}to się dopiero okaże {{/stl_22}}{{stl_14}}das wird sich erst zeigen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • okazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, okazywaćzuję, okazywaćzuje, okazywaćany {{/stl 8}}– okazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, okażę, okaże, okazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokazywać, przedstawiać coś do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okazywać się — I – okazać się {{/stl 13}}{{stl 7}} dawać dowody, wykazywać, że jest się kimś albo jakimś; ujawniać czynami, że jest się kimś albo że jest się jakimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okazał się uczciwym człowiekiem. Okazał się krętaczem. Okazała się miła i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okazywać – okazać pomoc — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} pomagać komuś, wspomagać kogoś; przychodzić z pomocą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziękować za okazaną pomoc. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okazywać — → okazać …   Słownik języka polskiego

  • okazywać się — Coś okaże się w praniu zob. pranie 1 …   Słownik frazeologiczny

  • korzyć się — ndk VIb, korzyć sięrzę się, korzyć sięrzysz się, korz się, korzyć sięrzył się «kłaniać się, chylić się w pokorze; okazywać swoją niższość, uległość wobec kogoś, okazywać pokorę» Korzyć się przed potęgą, przed władzą …   Słownik języka polskiego

  • okazać — dk IX, okażę, okażesz, okaż, okazaćał, okazaćany okazywać ndk VIIIa, okazaćzuję, okazaćzujesz, okazaćzuj, okazaćywał, okazaćywany 1. «pokazać, przedstawić (dokument)» Okazać kwit, legitymację. 2. «objawić coś (jakieś uczucia, wrażenia), wyrazić,… …   Słownik języka polskiego

  • pieścić — ndk VIa, pieszczę, pieścićcisz, pieść, pieścićcił, pieszczony «okazywać komuś czułość przez głaskanie, tulenie, całowanie» Pieścić dziecko. pieścić się 1. to samo co pieścić Pieścić się z kotkiem. ◊ Nie pieścić się z kimś, czymś «być dla kogoś… …   Słownik języka polskiego

  • sprawdzać — ndk I, sprawdzaćam, sprawdzaćasz, sprawdzaćają, sprawdzaćaj, sprawdzaćał, sprawdzaćany sprawdzić dk VIa, sprawdzaćdzę, sprawdzaćdzisz, sprawdź, sprawdzaćdził, sprawdzaćdzony «kontrolować, badać; przekonywać się, czy coś jest zgodne z prawdą, czy… …   Słownik języka polskiego

  • interesować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być zaciekawionym czymś lub kimś; okazywać ciekawość, chęć poznania; zajmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowcy interesują się jakimś zagadnieniem. W wieku kilku lat… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • okazać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okazywać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}okazać się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}okazywać się II {{/stl 33}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”